Friday, April 13, 2012

L'intimidation: Il est temps de prendre une position

Version Français de:
                                                                           Bully (cultureplus)
                                Bullying: it’s time to take a stand (Culture Plus / Matters of Personal Interest)


Related posts / Attestations relie:
http://smrcultureplus.blogspot.ca/2012/04/bully-by-lee-hirsch.html
http://smrcultureplus.blogspot.ca/2012/04/intimidation-par-lee-hirsch.html
http://mattersofpersonalinterests.blogspot.ca/2012/04/bullying-its-time-to-take-stand.html
 
Le dernier film «Bully (Intimidation)» réalisé par Lee Hirsch est un documentaire ou «le moment est venu de s’exprimer». C'est un film provocateur et très important sur un sujet qui est en train de crée beaucoup de tumulte dans le monde entier. L'intimidation est un problème universel qui touché un grand nombre. L'intimidation peut se produire dans les écoles, au travail et même sur l’Internet (cyber intimidation). Elle transcende toutes les frontières, y compris géographique, raciale, ethnique et statut sociale. Ainsi, il peut avoir un effet dévastateur sur ceux qui en ont été victimes. Elle a mené beaucoup à s'isoler de la société du à la terreur d'être intimidé. Certains se suicident (appelé bullycide); d'autres deviennent des tyrans eux même ou se déchaîne violemment, habituellement pars la vengeance. Les victimes ont tendance à être exclus de la société, incapables de s’intégré, tandis que le tyran est souvent une personne anxieux, il se sent qu’il doit «prouver» quelque chose. Au fond le tyran se sent menacée par sa victime.
L'intimidation existe depuis le début de l'homme mais aujourd'hui du à les progrès technologiques dans les communications, les effets peuvent être plus dévastateurs souvent due a l'affichage sur les réseaux sociaux tels que Facebook et You Tube.
Ce documentaire très important, qui, à mon avis, devrait être visionnée par tous (malheureusement il a reçu un classement de ‘R’ au États-Unis, qui signifie que l'auditoire auquel elle est principalement dirigée, les jeunes moins de 17 ans ne sera pas admit pour le voir), suit les histoires de cinq élevés du secondaires qui sont (ou on été) des victimes d'intimidation, les effets sur eux même et sur leurs familles. Il documente également les réactions des professeurs, administrateurs, la police, la communauté et la société dans son ensemble. Il est temps de résisté et de décrier cette forme de violence et de réaliser que le cliché «les enfants seront les enfants» est dépassé, usé et carrément dangereux.
Les cinq histoires sont :
Alex 12 de Sioux City en Iowa, qui doit endurer les insultes, les malédictions et les menaces tout en voyageant dans le bus à et de l'école. Il dit à ses parents qu’ils sont ses amis et ils sont simplement «déconner» comme il est si désespéré pour s'intégrer.
Alex
Kelby 16 de Tuttle Oklahoma, qui, avec sa famille, a été traités comme un paria dans cette petite ville profondément dans la Bible Belt des États-Unis depuis qu’elle a admis qu’elle est gay. Elle a dû faire face à la haine non seulement de ses camarades de classe, mais aussi de ses professeurs.
Ja'Meya 14 comté de Yazoo en Mississippi a dû endurer d'être harcelé chaque jour, le matin et l’après-midi sur le voyage de bus aller-retour de l'école d’une durée d’une heure. Le premier jour de septembre, elle avait eu assez. Ja'Meya, calme et modeste, a pris le pistolet de sa mère dans une tentative de faire peur a ceux qui la tourmentait. Elle a été en suite accusée de plusieurs d’infractions majeures.
David et Tina Long, comté de Murray en Géorgie, sont en deuil. Leur fils Tyler, âgé de 17 ans, s'est pendu après des années d’avoir endurer des comportements abusifs envers lui. Ils se sentent coupable à être incapables de le protéger et de colère envers le système scolaire qui a échoué lamentablement en lui offrant un refuge.
Après que Ty Smalley a l’âge de 11 ans s'est suicidé en raison de l'intimidation, ses parents, Kirk et Laura a lancé une organisation contre l'intimidation, appelée «Stand for the Silent
On a tous besoin de s'impliquer et de crier à haut voix «L'INTIMIDATION: IL FAUT C’ARRÊT».
Lee Hirsch


Bullying: it’s time to take a stand


Bully by Lee Hirsch (cultureplus)
L’article Français sur Culture Plus / Matters of Personal Interest

Related posts / Attestations relie:
http://smrcultureplus.blogspot.ca/2012/04/bully-by-lee-hirsch.html
http://smrcultureplus.blogspot.ca/2012/04/intimidation-par-lee-hirsch.html
http://mattersofpersonalinterests.blogspot.ca/2012/04/lintimidation-il-est-temps-de-prendre.html
The latest film “Bully” directed by Lee Hirsch is an 'it is time to speak out' documentary. It is a provocative and very important film about a subject that is currently creating a lot of uproar worldwide. Bullying is a universal problem that affects many. Bullying can occur in schools, at work and even on the Internet (cyber bullying). It transcends all borders including geographic, racial, ethnic and social standing. As well, it can have a devastating effect on those who have been victimized. It has led many to isolate themselves from society for fear of being bullied. Some commit suicide (called bullycide); others become bullies or lash out violently, usually out of vengeance. The victims tend to be social outcasts, unable to fit in, while the bully is often an insecure individual who feels he / she has to 'prove' something. Deep down the bully feels threatened by his / her victim.
Bullying has been around since the dawn of man but due to today's technological advances in communications the effects can be more devastating often due to postings on social networks such as Facebook and YouTube.
This very important documentary, which in my mind should be viewed by all (unfortunately it received an ‘R’ rating in the United States which means that the audience to which it is mainly directed, youth under 17 will not be able to see it), follows the stories of five high school students who are (or were) victims of bullying, the affect on themselves and their families. It also documents the responses of teachers, administrators, law enforcement, the community and society as a whole. It is time to stand up and decry this form of violence and realise that the cliché "kids will be kids" is passé, worn out and downright dangerous.
The five stories are:
Alex 12 from Sioux City Iowa, who must endure slurs, curses and threats while traveling on the bus to and from school. He tells his parents they are his friends and that they are just ‘messing around’ as he is so desperate to fit in.
Alex
Kelby 16 from Tuttle Oklahoma, who along with her family, has been treated as a pariah in this small town deep in the bible belt of the United States since she has admitted that she is gay. She has had to face hatred not only from her classmates but from her teachers as well.
Ja’Meya 14 from Yazoo County Mississippi had to endure being picked on every day, morning and afternoon on the one hour bus ride to and from school. On the first day of September she had had enough. The quiet and unassuming Ja’Meya took her mother’s handgun in an attempt to scare those who were tormenting her. She was subsequently charged with multiple felonies.
David and Tina Long, of Murray County Georgia, are grieving. Their 17-year-old son Tyler hanged himself after years of enduring abusive behaviour towards him. They feel guilt at being unable to protect and anger towards the schooling system that failed miserably in providing him with a safe haven.
After 11-year-old Ty Smalley committed suicide due to bullying, his parents Kirk and Laura launched an anti-bullying organization called “Stand for the Silent.”
We all need to get involved and shout out loud “BULLYING HAS TO STOP.”
Lee Hirsch